Danke @Netrator, habe ich doch fast vermutet bei der Wunderbox :-).
@Mil-E
Also, wenn Du kein Internet über die Horizon willst sondern direkt auf die Fritz - benötigst Du eine 2-Raumlösung (Horizon & Modem Separat). Das UPC Modem benötigt zusätzlich IP V4. Dann kannst Du die gewünschte Konfiguration fahren (Mit ein zwei Einstellungen auf der Fritz und UPC Modem). Ansonsten kannst Du nur die Fritz an der Horizon anschließen, was ich nicht wirklich empfehlen würde. Ebenfalls läuft das Internet in dieser Konfig weiterhin über die Horizon.
Happy Day - Blinky