Die Connect Box 3 ist für den Coaxanschluss. Die Kannst Du nicht am Telefonanschluss anschliessen.
Wenn ein Coax Anschluss von Sunrise vorhanden ist, musst Du als Sunrise Sunrise diesen benutzen. Da gibt es keine andere Möglichkeit.
Weil Sunrise muss Swisscom für die Nutzung der Telefonleitung was zahlen und das wollen sie nicht. Deshalb Coax oder Du kündigst bei Sunrise wieder und nutzt einen DSL Anbieter. Natürlich musst Du dann damit Rechnen dass Du wegen Vertragsbruch unkosten zu zahlen hast. Mindestvertragsdauer plus eine Pauschale.
P.s. keine Ahnung wer Dir das mit den 30.- erzählt. Aber wenn der Kabelanschluss Sunrise gehört, sind die Kabelanschlussgebühen im Abo inkl.