Die Idee wäre, nur das WLAN von der Connect Box zu nutzen, keine Ahnung ob die Pods überhaupt kompatibel sind mit der Fiber Box. Falls wir jetzt mal davon ausgehen das dies funktionieren sollte, dann kannst du die Pods mit der App mit der Fiber Box koppeln.
Das Apple Home Kit müsstest du dann danach frisch mit dem WLAN der Fiber Box / Pods verbinden. Die müssten dann das genau gleiche WLAN aussenden.