DarrenK Welcome to the community!
With your modem it is not possible to adjust the DNS servers. You have to do this on the corresponding end devices. Another possibility is to switch your modem to IPv4, so that you can set it to bridge mode afterwards. Then it is possible to connect your own router, which can be used to adjust the DNS servers.
Greetings
Daniele