dawintsch
Wird denn der Menupuntkt Untertitel wie im Youtube Video gezeigt und seine Untermenüs nicht ausgegraut, wenn du das im Einstellungsmenü mit der Eingabetaste einmal bestätigst. Wenn blau sind die Untertitel ja Global aktiviert, resp. ausgegraut deaktiviert.
Es gibt ja auch Filme in Originalsprache, die im Film selber Untertitelt sind und die lassen sich natürlich nicht ausschalten.
Sonst käme mir nur noch in den Sinn, den TV mal auf Werkseinstellungen zurückzusetzten sollte sich was verklemmt haben, weil ab Werk sind Untertitel ja deaktiviert. Heisst natürlich dann auch alle persönlichen Einstellungen und eigene Senderliste weg, also wie nach dem Neukauf aus der Schachtel.
Vorher evt. noch schauen, ob es ein Software Update für den Samsung gibt.