RicT Yes, you need a coaxial connection for each UPC TV box, so you can watch all channels. Without the coaxial cable, you will not have the channels that come directly via cable connection.
Alternatively, you can install the UPC TV app on your TV. For the app you do not need a coaxial connection - Internet is enough.
Greetings
Daniele