hi mz99
die Connect-Box kannst Du nicht einfach auf Bridge (Modem-Modus) umstellen, dazu muss zuerst die externe Zuweisung auf IPV4 von UPC umgeschrieben werden. Da Du das nicht explizit weisst, ist offensichtlich noch Router-Modus aktiv; zumal auch weitere Geräte durch die Connect-Box die IP beziehen. Das funktioniert ja nur, wenn der DHCP auf der Connect-Box als Router fungiert.
Daraus folgt, das Du eindeutig Double-NAt betreibst! Der interne DHCP hat damit gar nicht zu tun, Dieser ist lediglich dazu zuständig, Geräten die ohne Fixe IP neu ins Netz gelangen ohne via MAC eine Adresse zuzuweisen. Trotzdem bleiben die beiden Netze zueinander intransparent!
NAT bedeutet, das einem internen Gerät zu einem externen, die IP durch Portmaskering nach aussen mittels einer Portadresse und die eigene Adresse des Routers ersetzt wird, auf welche der extern Angefragte antwortet. Der Router schreibt nun auf dem Rückweg die Portadress welche von extern angesprochen wurde, nach innen zur der IP um. Aussen wird also nie sichtbar, welche interne IP die Anfrage gestellt hat.
Gruss Nino