Da sich die Box ja nicht an das WLAN anmeldete wollte ich die MAC-Adresse an der Box auslesen und habe bei der Gelegenheit das Gerät angeschaltet - nur um festzustellen, dass bei der Netzwerk-Konfiguration nun WLAN plötzlich wieder anwählbar war - die Box einnerte sich sogar an das richtige Netzwerk UND das Passwort.
Problem gelöst (wieso auch immer)
Ich werde aber übers Wochenede obige Empfehlung trotzdem mal machen. Danke für Deine Bemühungen, Daniele.