Comment mettre les films en FR avant V.O.

SwissKong · 2015-11-18T17:01:58+00:00

Sunrise Community - I clienti aiutano gli altri clienti per tutto ciò che riguarda la televisione, Internet, il telefono e il cellulare. Registratevi ora!

Anastasie

Que dit l’expert ?

Anastasie

Je ne suis pas experte, mais je ne crois pas que votre téléviseur ait quoi que ce soit à faire avec le paramétrage des langues. A mon humble avis cela doit provenir de la box…

Je viens de faire un petit test sur mon boîtier et ai eu la confirmation qu’il n’y a vraiment aucune logique chez UPC, voyez plutôt :

Français comme langue choisie par défaut : TF1 = programme anglais = langue française;; RTS Un = programme anglais = langue française

Originale comme langue choisie par défaut : TF1 = prgoramme anglais = langue anglaise; RTS Un = programme anglais = langue française

Espérons qu’un “expert” d’UPC Cablecom pourra vous donner une explication satisfaisante.

Swissy

Oui, sur la box c’est bien paramétré sur français.

Malgré celà je dois choisir la langue français sur mon téléviseur. Mais celui-ci n’enregistre pas cette sélection et chaque fois que je souhaite regarder un film ou une série anglaise je dois refaire le réglage.

Anastasie

Etes-vous sûr(e) d’avoir fait le réglage préconisé par Hogger le ‎18-11-2015 18:10 ? Une fois de plus cela devrait fonctionner….mais hélas on n’est pas à l’abri des mauvaises surprises avec UPC Cablecom.

Swissy

Merci pour la réponse,

malheureusement ce n’est pas le cas. il suffit d’éteindre la télévision, ou simplement changer de chaîne et c’est de nouveau en anglais :smileymad:

Anastasie

Je crois que si vous avez réglé dans vos préférences comme vous le désirez avec le français en langue principale, “normalement” cela devrait rester sur le français… même si l’émission a du retard…

Voir autres sujets de discussion concernant l’activation du bi-canal et des sous-titres + Chaînes anglaises - Canaux audio. Il y a beaucoup de problèmes qui devraient être résolus au plus vite ! De plus UPC Cablecom a une très fantaisiste de ce qu’est une “langue originale”.

Swissy

Mais il faut faire cette manipulation à chaque fois qu’on se connecte sur TF1 ????

J’aimerais bien que la langue par défaut d’une chaîne française reste toujours en français.

Merci.

Anastasie

Le problème avec la support d’UPC Cablecom est qu’une partie du personnel est au Maroc et n’a pas accès à certaines fonctions du boîtier… comme par exemple le guide des programmes…

Le deuxième problème - que j’ai déjà mentionné X fois - ailleurs sur ce site , c’est que qu’avec le bi-canal de UPCsi on se décide à voir un film en version originale, il faut faire des manipulations au lieu d’avoir simplement recours à un bouton sur la télécommande. De plus et là c’est le plus embêtant est que le changement est directement lié au guide TV. Si, par exemple, le film a du retard par rapport au guide TV, il faudra changer à nouveau langue pour voir la fin !!!

SwissKong

Ca fonctionne ! Honte à moi de n’avoir pas trouvé ce réglage tout seul… et vraiment décevant de Cablecom de ne pas être en mesure de me renseigner la dessus lorsque je leur ai téléphoné l’autre soir… leur support téléphonique est vraiment mauvais… très mauvais… :-(

Merci @Hugger pour le tuyau !

SwissKong

@Hugger: Je vais essayer ça dès que je rentre ce soir ! Merci !

Michaelhello

Bonsoir @SwissKong,

Il faudrait voir si dans les options son de la box Horizon il aurait un truc du genre : son audio principal et mettre le français.

Si la box Horizon est bien faite, il devrait y avoir cette option.

P.S : quelqu’un a été plus rapide que moi ^^

Hugger

Bonsoir,

Pour changer la langue audio par défaut, vous pouvez appuyer sur “MENU” ensuite, allez dans “OPTIONS”, puis “Mes préférences”, puis “Choisir langue audio”.

Dans ce menu-là, vous pouvez choisir la langue par défaut en français et vous pourrez ensuite changer la pise audio à votre convenance si vous souhaitez regarder un film en VO.