I have an Apple ID for each country that has country-specific apps.
Once you create a new ID (for Switzerland) you can then download any local apps including the UPC one. Once downloaded you can log out and back in with your existing ID. Updates work fine, even when using an ID for a country store that doesn’t have the app; it’s only the original download that needs a local ID.