Kannst du zum testen mal die ConnectBox zurück in den Routermodus setzen und deinen eigenen Asus weglassen? Deinen PC dann direkt mit der ConnectBox verbinden.
Wenns so klappt und das Problem zurückkommt, wenn du sie im Bridgemodus mit deinem Router hast, so versteht sich dann wohl die ConnectBox nicht mit deinem Router.