UPC bietet weder WifiCalling, noch einen Verstärker an.
Dir bleibt glaube ich nur auf Kulanz zu kündigen und einen anderen Anbieter, wo du mehr Empfang hast, zu wählen.
Du bist moment bei UPC auf dem Salt-Netz.
Edit: Was sagt den die Netzabdeckungkarte von Salt zu deinem Standort?
https://www.salt.ch/de/coverage/