@Ex-Community Member
Die 7400 und 7401 sind keine Error Codes sondern unterschiedliche Modelle der Horizon Box. Die 7401 ist die etwas neuere, mit ein wenig schnellerer CPU, keinem SCART Anschluss mehr ich glaube noch wenigen anderen Änderungen.
Wenn schon Timeshift nicht funktioniert (also Pause drücken und 10 Minuten später Play drücken) dann ist dies unabhängig von der Serververbindung, denn das ist etwas, dass die Horizon selbst macht, ohne Serververbindung. Da darf keine Fehlermeldung kommen, sonst ist die Box defekt.