@Necaris: Mir wurde am Telefon gesagt, dass die neue Box erst im System aktiviert wird, wenn die Post deren Übergabe an den Empfänger bestätigt hat (mit einer Meldung an UPC).
Nach dieser Meldung muss scheinbar jemand irgendwo in einem UPC-Office irgendwie in einem UPC-System die Box aktivieren und das Abo ändern. Erst dann kann man die Box in Betrieb nehmen. Und offenbar kann diese Aktivierung am Wochenende nicht vorgenommen werden, daher wurde ich auf Montag vertröstet (was immer noch in der bei Bestellung zugesagten Bearbeitungszeit von 4-7 Tagen liegt).
Der Status des Abos bei My UPC wird dann ebenfalls geändert, wobei die Anzeige des neuen Status nochmal bis zu 24h verzögert sein kann, gem. gestriger Aussage des Tel.-Supports.