Nach aktuellem Infostand ist dies korrekt.
Du brauchst ein Abo mit Internet + TV. Dann kannst du für 5 Fr. im Monat eine zusätzliche UPC TV Box bestellen, welche einfach via WLAN oder LAN Kabel mit der Connect Box verbunden sein muss, so wie die primäre TV Box. Du hast auch die selben Abos aufgeschaltet auf der zweiten TV Box (ich glaube ausser Erotik und Sport Paket, die müssen pro Box abonniert werden).