Also bei mir lädt die Seite im Chrome normal (unter Windows). Wenn ich die Seite im Edge öffne, wird direkt die UPC TV App gestartet.
Im Chrome scheint das Video über einen JavaScript Player namens hrzPlayer.js gestreamt zu werden, vermutlich in einem HTML5 Format. Das Video selbst scheint eine m4s Datei zu sein.
Ob es nur am User Agent liegt oder das .js noch weiter Checks macht kann ich nicht beurteilen.
Früher gab es mal ein Problem unter Linux aufgrund fehlendem Kopierschutz im Linux Chrome.
Welche Variante UPC für den Kopierschutz genau nutzt weiss ich nicht (falls es überhaupt an dem liegt), aber angeblich unterstützt Chrome für Linux die Variante EME aus HTML5. Aber nur Chrome, nicht Chromium oder Firefox (Infos schon etwas älter).