Hast Du mal probiert, ob es wirklich die FB ist? Ich habe auch Geräte, wenn ich die einschalte, schaltet der TV ein, bzw. der HDMI Eingang wird umgeschaltet. Beim Ausschalten schaltet dann der TV auch aus.
Hat die TV Box selber einen Power Button? Dann drück den mal
Ansonsten gehe mal mit der FB so nah an die UPC Box, dass der TV kein IR Signal empfangen kann und teste was dann passiert.