Du siehst das grundsätzlich richtig, es kommt alles von UPC auf einem Kabel ins Haus.
Die TV-Box hat jedoch kein integriertes Modem um eine Datenverbindung zu UPC herzustellen. Die Box kann nur DVB-C Sender auf dem CoaxKabel dekodieren und wiedergeben.
Um jedoch auch Replay-TV und deine Aufnahmen wiederzugeben ist eine Datenverbindung notwendig, und diese wird per LAN/WLAN sichergestellt.
Dazu kommen noch Sender, die via IPTv auf die Box kommen => Somit wird auch hier eine Datenverbindung benötigt.