Die Aussage des Techniker wegen des Panasonic Rekorders kann ich nicht bestätigen.
Die UPC TV-Box nimmt ja die Sendungen eigentlich gar nicht auf, sondern merkt sich nur einen Verweis auf die Aufnahme auf den Servern von UPC.
Der Panasonic Rekorder nimmt die Sendungen aus dem DVB-C Signal lokal auf dem Gerät auf.
Somit benötigt die TV Box eine unterbrechungsfreie Internetvorsorgung und der Panasonic ein sauberes DVB-C Signal auf der Frequenz des Senders, den du aufnehmen willst.
\=> Somit ist der Hinweis von @Daniele_Sunrise mit der Verkabelung ConnectBox - TV Box auch das Erstes, dass ich anschauen würde.