@LuPaolo
Das Problem hast du noch besser beschrieben, als ich. Danke. Genau so ist es auch. Das Positive: Es ist nicht ein individuelles Problem, weshalb sich die Techniker wohl schneller an die Problemlösung machen, als wenn es ein Einzelfall ist.
Erneuerungen und Aktualisierungen der UPC Box sind immer gut, nur kommt es mir diesesmal so vor, als ob die Box mehr Macken hat, als bei Version 4.16. Aber evtl. sind diesesmal auch nur die Funktionen der Box von Macken betroffen die ich besonders viel nutze und deshalb fallen mir die Macken auch mehr auf als bei der vorherigen Version.
Und das mit den fremdsprachigen Sendungsnamen auf deutschsparchigen Sendern tritt nach meinem subjektiven Eindruck auch bei Version 4.17 vermehrt auf, als bei älteren Versionen. Vor allem SRF 2 war in jüngster Zeit desöfteren betroffen, aber auch die Sender 3+,4+ und 5+ sind vermehrt von diesem Problem betroffen. Wie gesagt, dies alles nach meinem subjektiven Eindruck.
