Also wen du mit lan meinst direkt an am powerline lan anschluss verbunden zu sein ist für mich der fall klar.
Die leistung der powerline adapter sind extrem schlecht. Da unsere leitungen kleine gruppen haben und diese einzeln abgesichert sind, stört das den datenfluss ungemein. Wenn nicht alles an der gleichen sicherung hängt ist der verlust viel grösser da die daten vereinfacht gesagt noch zum anderen kabel springen müssen.
Schon bei einer perfekter stromleitung mit kurzem weg ohne absicherung und ohne xcrossing dazwischen sind die hersteller angaben reine utopie.
Eigentlich ganz eifach zu testen mit einem laptop und den cnlab speedtest.
Ich vermute daher eine schlechte oder zu langsahme internet verbinding zu deinen tv boxen.
Wenn du mit lan verbindung direkt an der connect box bist und auch dort diese probleme hast, würde ich trotzdem mal einen speedtest durchführen.
Zudem die connect box 1-2 mal neu starten und DANACH die tv boxen vom strom nehmen und neu starten. Da die connect box manchmal nach einem neustart rumzicken kann bei der ip vergabe.