Portweiterleitungen erfordern, dass dein Anschluss auf IPv4 läuft, nicht mit Dualstack-Lite (kurz: DS Lite). Das wiederum erfordert auch, dass die Connectbox nach der Umstellung auf IPv4 in den Modem-Modus versetzt wird. Du brauchst dann also einen eigenen Router, den du “hinter” die Connectbox anschliesst. Und dann ist für Portforwardings eben dein Router zuständig, nicht mehr die Connectbox.